Friendsnet - Joeynet

Friendsnet - Joeynet
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Vos répliques cultes

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
RoUkIn-MaLiN
Admin
avatar

Masculin
Nombre de messages : 7999
Age : 35
Localisation : Up Your Ass
Date d'inscription : 14/08/2005

MessageSujet: Re: Vos répliques cultes   Jeu 27 Juil - 14:50

aie la vf Rolling Eyes
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.flickr.com/photos/roukin
Wakasse
Vieux Membre tout rouillé
avatar

Masculin
Nombre de messages : 202
Age : 31
Localisation : Au milieu du placard sous 400W HPS
Date d'inscription : 03/09/2005

MessageSujet: Re: Vos répliques cultes   Jeu 27 Juil - 14:58

WE WERE ON A BREAK !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

voila c mieux comme ca Mr. Green
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lefredmasque
Petit nouveau
avatar

Masculin
Nombre de messages : 47
Age : 42
Localisation : le sud
Date d'inscription : 27/07/2006

MessageSujet: Re: Vos répliques cultes   Jeu 27 Juil - 16:11

oui je sais bien que la vf n'es pas cool mais je me suis attacher au voix vf et quand ils les ont je me suis rabatu sur du vo et la ce fut la revelation

enfin on se refait pas j'aime bien la vf quand mm
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.le-fred-masque.fr.st
Clarathewitch
Profesionnal Slutty nurse
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1864
Age : 35
Localisation : Grenoble
Date d'inscription : 03/01/2006

MessageSujet: Re: Vos répliques cultes   Jeu 27 Juil - 16:25

Bon déjà t'as su apprécier la vo, tout n'est pas perdu ! Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lefredmasque
Petit nouveau
avatar

Masculin
Nombre de messages : 47
Age : 42
Localisation : le sud
Date d'inscription : 27/07/2006

MessageSujet: Re: Vos répliques cultes   Jeu 27 Juil - 16:51

c comme pour Joey j'ai tout vu en vo car la voix vf de Joey me fait vomir
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.le-fred-masque.fr.st
Clarathewitch
Profesionnal Slutty nurse
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1864
Age : 35
Localisation : Grenoble
Date d'inscription : 03/01/2006

MessageSujet: Re: Vos répliques cultes   Jeu 27 Juil - 17:56

C'est clair, on dirait un débile profond... Evil or Very Mad
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Agent Shirley
Débutant
avatar

Nombre de messages : 62
Age : 36
Date d'inscription : 09/08/2006

MessageSujet: Re: Vos répliques cultes   Jeu 10 Aoû - 9:22

"WE WERE ON A BREAAAAAAK"

"je me demande comment tu tiens debout" (version vf parce que là c'ets dur, chandler à joey, quand ils cherchent le fils de ross apres l'avoir perdu dans le bus, ils tirent à pile ou face, et que joey dis que c'est le gamin avec des canards, parce que les canards ont des becs)

"i'm fiiiine"

"uh fajitas !!!!!!!!!!!!!!" mdr

"mister BIIIIING"

ouais, ya longtemps que j'ai pu regarder friends.... j'avoue... Thumb down
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://comeonshirl.skyblog.com
Akuma GnacGnac
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 704
Age : 38
Localisation : Paris
Date d'inscription : 26/08/2005

MessageSujet: Re: Vos répliques cultes   Jeu 10 Aoû - 10:01

Fait intéressant d'ailleurs, en anglais, je crois qu'il dit un truc qui n'a rien à voir :
"What kind of scary clowns were at your birthdays ?" en anglais semble avoir donc donne "Je me demande comment tu tiens debout" en français si je ne me trompe pas de scène. Mais bon, c'est aussi parce que Joey dit "It's duck, because ducks have heads". Pourtant le même ordre d'idée pouvait être gardé avec face au lieu de tête. Mais bon, j'dis ça...

* Akuma, à fond VO ^^ *

_________________
Le caca des pigeons c'est caca, faut pas manger.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Agent Shirley
Débutant
avatar

Nombre de messages : 62
Age : 36
Date d'inscription : 09/08/2006

MessageSujet: Re: Vos répliques cultes   Jeu 10 Aoû - 12:55

Va falloir que je me re regarde cet épisode ce soir Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://comeonshirl.skyblog.com
Clarathewitch
Profesionnal Slutty nurse
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1864
Age : 35
Localisation : Grenoble
Date d'inscription : 03/01/2006

MessageSujet: Re: Vos répliques cultes   Jeu 10 Aoû - 13:22

Yeah, la réplique en VO est 10 fois meilleure ! Ils ont du changer le sens parce que ça devait pas correspondre avec le mouvement des lèvres sans doute... Evil or Very Mad
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
A.
SuperMegaFanDeLaMortKiTue


Masculin
Nombre de messages : 1778
Date d'inscription : 14/08/2005

MessageSujet: Re: Vos répliques cultes   Jeu 10 Aoû - 14:19

une de mes répliques préférés, et on peut aussi voir qu'en vo et vf c pas pareil c'est :

"-We could call it Chuck"
"-or Dick"

un truc dans le style
et en fr c'est :

"-on pourrait l'appeler Cassin"
"-ou bien Pounard"

il y a clairement une différence de sens et donc d'humour lol
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Akuma GnacGnac
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 704
Age : 38
Localisation : Paris
Date d'inscription : 26/08/2005

MessageSujet: Re: Vos répliques cultes   Jeu 10 Aoû - 17:05

Clair, en français c'est pas très drôle vu que Cassin et Pounard ne sont ni des prénoms ni des mots à ma connaissance.

Mais bon, là c'était difficile de trouver une blague du même style qu'en VO.

_________________
Le caca des pigeons c'est caca, faut pas manger.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Clarathewitch
Profesionnal Slutty nurse
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1864
Age : 35
Localisation : Grenoble
Date d'inscription : 03/01/2006

MessageSujet: Re: Vos répliques cultes   Jeu 10 Aoû - 19:37

C'est clair ! C'est une de mes répliques préférées aussi lol
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Vos répliques cultes   

Revenir en haut Aller en bas
 
Vos répliques cultes
Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2
 Sujets similaires
-
» Le Livre d'Adam et Holtz
» Répliques de Dark Vador
» Les Phrases cultes du club
» Cinoche - Vos films cultes ..
» Les répliques du grenier

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Friendsnet - Joeynet :: Friends :: Série-
Sauter vers: