Voici un tutorial pour vous expliquer comment insérer des sous-titres d'un fichier externe à une vidéo qui n'en possède pas.
Ce tutorial vaut pour les lecteurs VideoLan (chaudement recommandé) et Windows Media Player.
Les fichiers sous-titres ont en général l'extension
.srt, mais ce tutorial fonctionne également pour des fichiers sous-titres avec des extensions différentes.
-
Avec VideoLan :
Cliquez sur le bouton
Fichier de la barre de menu,
puis sur
Ouvrir un fichier (avancés)... (Ctrl F en raccourci).
Sous l'onglet
Fichier, cliquez sur
Parcourir... et parcourez votre disque afin de donner le fichier vidéo que vous voulez lire.
Cochez la case
Options de sous-titres juste en-dessous puis sur
Paramètres... juste à droite.
Une nouvelle fenêtre s'ouvre dans laquelle vous devez cliquer sur
Parcourir.... Cette fois-ci, vous devez parcourir votre disque afin de donner le fichier sous-titres que vous voulez insérer à votre vidéo.
Enfin cliquez sur
Ok, la première fenêtre disparaît alors, puis encore sur
Ok et votre vidéo se lancera alors avec les sous-titres !
-
Avec Windows Media Player :
Tout d'abord, vous devez télécharger et installer le logiciel
VobSub (choisissez les options par défaut, elles sont très bien).
Ensuite, il faut que votre fichier sous-titres se trouve dans le même répertoire que votre dossier vidéo. De plus, le fichier sous-titres doit porter le même nom que le fichier vidéo et avoir l'extension
.srt.
Exemple avec la vidéo de
Old Boy : un répertoire doit contenir le fichier
Old Boy.avi (la vidéo) et le fichier
Old Boy.srt (les sous-titres) comme le montre l'image suivante :
Pour finir, il vous suffit tout simplement de lancer la vidéo avec Windows Media Player : magie magie, les sous-titres apparaissent tout seul ^^ !
NOTE : pour savoir comment afficher les extensions de fichiers, dirigez-vous vers le post
[Tutorial] Afficher les extensions sous Windows de la section
[A lire en premier] Règles, FAQs, Problèmes Techniques
Accueil 
