bonjour,
je ne savais pas ou poster donc s'il faut deplacer le sujet, n'hesitez pas.
je voulais juste savoir s'il etait possible d'effacer des sous-titres etrangers incrustes dans une video.
merci

Edit modo : sujet déplacé dans le bon forum.

lol, effectivement c'est pas du tout l'endroit mais bon...

non si ils sont incrusté la seul chose que tu peux faire c'est floutté la zone ou il y a les sous titres c'est tout...

Google te dira facilement comment

ben alors t'aime pas le norvègien ? moi jtrouve ca joli tout ces ptits ronds.
Pis regarde le en vo, t'aura pas besoin de les virer

Enfin, si tu veux une solution super facile, tu va dans les propriétés de bsplayer pour les sous titres par exemple, et t'as une option qui va te permettre de mettre un fond sous forme de rectangle noir derrière les sous titres, a ce moment là tu n'aura plus de problèmes

pour ce qui est de regarder en anglais, je le parle pas assez bien, a la limite je comprends l'histoire en gros mais je zappe quasi toutes les feintes...

et je vais tenter le truc du fond noir derriere le ss-titres, merci bcp